使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待たすを含む例文一覧
待たすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全352件25件表示
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
英語の訳
- There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189289
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179915
私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
英語の訳
- How long had you been waiting when we arrived?
出典: Tatoeba文番号 167213
私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
英語の訳
- We had already sent the letters of invitation to the party.
出典: Tatoeba文番号 166441
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
英語の訳
- We have been waiting for hours for you to arrive.
出典: Tatoeba文番号 151582
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- How about waiting here until he gets back?
出典: Tatoeba文番号 119436
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
英語の訳
- Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
出典: Tatoeba文番号 75345
ただいま満席です。席が空くまでこちらでお待ちください。
英語の訳
- We are full now. Please wait here until there is a seat.
- At the moment we are fully occupied. Please wait here until a seat is available.
出典: Tatoeba文番号 10624613
子供は、親の期待に沿おうとして嘘をつくことがあります。
英語の訳
- There are times when children will lie in order to satisfy their parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 10219254
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
英語の訳
- I'd be crazy to expect such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204334
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for the wonderful dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 169962
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
英語の訳
- Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
出典: Tatoeba文番号 142935
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
英語の訳
- You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.
- You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
- In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
出典: Tatoeba文番号 142083
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
英語の訳
- Editors would expect them to be typewritten.
出典: Tatoeba文番号 83362
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
英語の訳
- I urged him to get away and cool down.
出典: Tatoeba文番号 81798
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
英語の訳
- Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
出典: Tatoeba文番号 150544
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。
英語の訳
- The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 145253
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
英語の訳
- He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
出典: Tatoeba文番号 100160
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
英語の訳
- Thank you for your business. Please come again!
出典: Tatoeba文番号 75125
「スミスさんをお願いしたいのですが」「少々お待ちください」
英語の訳
- "Could I speak to Mr. Smith?" "One moment, please."
出典: Tatoeba文番号 11621734
トムはメアリーとほんの数分会うためだけに、何時間も待った。
英語の訳
- Tom waited for hours just to see Mary for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 8662209
Synology はお客様を謹んでカンファレンスイベントへご招待いたします
英語の訳
- Synology is honored to invite you to its conference event.
出典: Tatoeba文番号 5464209
かしこまりました。確認致しますので、少々お待ち頂けますか。
英語の訳
- Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
出典: Tatoeba文番号 2863727
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
英語の訳
- The bus is full. You'll have to wait for the next one.
出典: Tatoeba文番号 1827980
あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you in this town.
出典: Tatoeba文番号 233786