使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼方を含む例文一覧
彼方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全615件25件表示
彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
英語の訳
- When asked how to do it, he said he didn't know.
出典: Tatoeba文番号 113126
彼は英語とフランス語の両方を教えることができる。
英語の訳
- He is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109717
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
英語の訳
- He went to America for the purpose of learning a new method of grain production.
出典: Tatoeba文番号 103769
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
英語の訳
- He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
英語の訳
- Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
出典: Tatoeba文番号 98489
彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Both of them were not present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 98380
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
英語の訳
- Do they have something like a compass?
出典: Tatoeba文番号 96165
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
英語の訳
- She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 95743
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
英語の訳
- She came up with a good way of making money by using the Internet.
- She thought of a good way to make money on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 93184
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 91978
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
英語の訳
- She is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 91054
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
英語の訳
- She showed them how to fasten their seat belts.
出典: Tatoeba文番号 89949
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better ask him in advance how much it will cost.
出典: Tatoeba文番号 1219164
問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
英語の訳
- It's not what he said, but the way he said it.
- The problem is not what he said, but how he said it.
出典: Tatoeba文番号 1213481
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
英語の訳
- No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
出典: Tatoeba文番号 1213360
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
英語の訳
- He found an unexpected way to deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 873968
そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to talk like that.
出典: Tatoeba文番号 204019
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
英語の訳
- He's very rigid in his ideas on marriage.
出典: Tatoeba文番号 175760
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
英語の訳
- His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 124904
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
英語の訳
- You had better take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 120178
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
英語の訳
- You had better be ready in case he comes.
出典: Tatoeba文番号 119355
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
英語の訳
- He has two daughters, both of whom are married to doctors.
出典: Tatoeba文番号 118739
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
英語の訳
- His views were too conservative for people to accept.
出典: Tatoeba文番号 117655
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
英語の訳
- His way of looking after the animals is very humane.
出典: Tatoeba文番号 116397