使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼方を含む例文一覧
彼方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全615件25件表示
彼女は日ごとに快方に向かっています。
英語の訳
- She is getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 87643
彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 9092276
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
私に対する彼の話し方が気に入らないな。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 1166426
しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
英語の訳
- They were both silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 216106
君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
英語の訳
- It would be better for you not to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176985
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
英語の訳
- He asked her how to drive a car yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170136
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766
私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
英語の訳
- I was charmed by her way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 153228
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
英語の訳
- He didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150371
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
英語の訳
- The district attorney indicted him for theft and murder.
出典: Tatoeba文番号 126836
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
彼に彼女について何も言わない方がいい。
英語の訳
- You may as well tell him nothing about her.
- You shouldn't tell him anything about her.
- You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 118495
彼の好きなようにさせておいた方がいい。
英語の訳
- You'd better leave him to do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117467
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
英語の訳
- It's a crime the way he treats his children.
出典: Tatoeba文番号 117211
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read both of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116941
彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
英語の訳
- Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
出典: Tatoeba文番号 116880
彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
英語の訳
- His ranch covers twenty square miles.
出典: Tatoeba文番号 116127
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
英語の訳
- The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 115818
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me how to use this camera.
出典: Tatoeba文番号 113807
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
英語の訳
- He taught me how the machine operated.
出典: Tatoeba文番号 113008
彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
英語の訳
- He ran toward me as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111846