使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼方を含む例文一覧
彼方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全615件25件表示
彼女の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 94294
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女はあどけない物の言い方をした。
英語の訳
- She talked childishly.
出典: Tatoeba文番号 93453
彼女はギターのひき方を知っている。
英語の訳
- She knows how to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 92997
彼女はゴルフのやり方を知りません。
英語の訳
- She doesn't know how to play golf.
出典: Tatoeba文番号 92848
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
英語の訳
- She soon adjusted to his way of life.
出典: Tatoeba文番号 92821
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 92019
彼女は海の方を見ながら立っていた。
英語の訳
- She stood looking out toward the sea.
- She stood looking out to the sea.
出典: Tatoeba文番号 90762
彼女は私よりトムの方を愛している。
英語の訳
- She loves Tom more than she does me.
- She loves Tom more than she loves me.
出典: Tatoeba文番号 89300
彼女は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88889
彼女を待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 86097
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
彼はいつも物々しい話し方をします。
英語の訳
- He always talks in such high-sounding terms.
出典: Tatoeba文番号 74850
彼女に会いたくて仕方がなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't wait to see her.
出典: Tatoeba文番号 10094128
あちらの方は彼の義理のお母さんだよ。
英語の訳
- That's his mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183096
そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。
英語の訳
- He's the kind of boyfriend you really should break up with.
出典: Tatoeba文番号 3168596
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166616
これが彼の話し方に生彩をそえている。
英語の訳
- This adds color to his speech.
- This adds color to his way of speaking.
- This adds color to the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 218834
私はそのやり方を彼らに示してやった。
英語の訳
- I showed them how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160319
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with the way he asks questions.
- I'm familiar with the way he asks questions.
出典: Tatoeba文番号 153899
数学では、彼の方が僕より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143576
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
英語の訳
- The medicine he had prescribed failed to take effect.
出典: Tatoeba文番号 120154
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- He is slowly recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116277
彼の話し方はたいへん洗練されている。
英語の訳
- His speech is very refined.
出典: Tatoeba文番号 115821
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
英語の訳
- He was at a loss to know what to do.
出典: Tatoeba文番号 111723