使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全2,984件25件表示
彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
英語の訳
- He stood aside for her to enter.
出典: Tatoeba文番号 115391
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
英語の訳
- She is picking over a basket of grapes.
出典: Tatoeba文番号 114151
彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at her with no sign of recognition.
出典: Tatoeba文番号 108571
彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted borrowing the book from her.
出典: Tatoeba文番号 101117
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They looked on her behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96265
彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。
英語の訳
- It is not rare that she leaves her umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 95698
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女がテーブルから皿をかたづけるでしょう。
英語の訳
- She will clear the table of the dishes.
出典: Tatoeba文番号 95618
彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。
英語の訳
- It beats me where she's gone.
出典: Tatoeba文番号 95603
彼女からめったに手紙をもらったことがない。
英語の訳
- I have seldom heard from her.
出典: Tatoeba文番号 95548
彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
英語の訳
- I would be very happy to hear from her.
出典: Tatoeba文番号 95540
彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。
英語の訳
- How should I answer if she inquires after you?
出典: Tatoeba文番号 95459
彼女が私をだますなんてとても考えられない。
英語の訳
- I can't conceive of her deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 95375
彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- Who she is I have no idea.
- I have no idea who she is.
出典: Tatoeba文番号 95291
彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
英語の訳
- What a pity she can't come!
出典: Tatoeba文番号 95173
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?
出典: Tatoeba文番号 95172
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
英語の訳
- She married to the kind of man you would expect her to pick.
出典: Tatoeba文番号 95066
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be the one who breaks the news to her.
出典: Tatoeba文番号 95044
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
彼女に会うことを覚えていなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 94866
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
英語の訳
- I was at my wit's end after having failed to contact her.
出典: Tatoeba文番号 94767
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
英語の訳
- She gave an illustration of how to pitch a tent.
出典: Tatoeba文番号 94685