使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,984件25件表示
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great damage to her property.
出典: Tatoeba文番号 206251
どうして彼女がこなかったのかわからない。
英語の訳
- I can't figure out why she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 201415
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
英語の訳
- The reason is that she is a wonderful teacher.
出典: Tatoeba文番号 199220
君は彼女に会いたくてたまらないのですか。
英語の訳
- Do you want to see her very much?
出典: Tatoeba文番号 176936
今までのところは彼女から何の便りもない。
英語の訳
- I've heard nothing from her as yet.
出典: Tatoeba文番号 172589
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
英語の訳
- The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
出典: Tatoeba文番号 169521
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
英語の訳
- We listened to her for some time.
出典: Tatoeba文番号 166493
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の訳
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
英語の訳
- I received a sweater from her on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 155146
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 153488
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
英語の訳
- I got these old coins from her.
出典: Tatoeba文番号 153401
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 153398
彼女にその難しい仕事をやってもらいたい。
英語の訳
- I want her to do the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 153332
私は彼女を２年前からずっと知っています。
英語の訳
- I have known her for two years.
出典: Tatoeba文番号 153215
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 151303
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
英語の訳
- Her striped dress accentuates her slimness.
出典: Tatoeba文番号 149262
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
英語の訳
- In the woods, she met with two strangers.
出典: Tatoeba文番号 145080
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
英語の訳
- Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
出典: Tatoeba文番号 137836
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
英語の訳
- No wonder they turned down her offer.
出典: Tatoeba文番号 123541