使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,984件25件表示
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
英語の訳
- She felt like giving up the plan.
出典: Tatoeba文番号 92523
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
英語の訳
- She gasped out the news.
出典: Tatoeba文番号 92373
彼女はその農夫から、のこぎりを借りた。
英語の訳
- She borrowed a saw from the farmer.
出典: Tatoeba文番号 92327
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
英語の訳
- She has just finished washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 92120
彼女はちょっとのことではあきらめない。
英語の訳
- She won't give up easily.
出典: Tatoeba文番号 92111
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女はどこから見てもイギリスの淑女だ。
英語の訳
- She's every bit an English lady.
出典: Tatoeba文番号 91994
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女はとても熱心に働いたにちがいない。
英語の訳
- She must have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 91915
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の訳
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。
英語の訳
- She walked past clicking her high heels.
出典: Tatoeba文番号 91762
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。
英語の訳
- She fell head over heels from the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91759
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of learning ballet.
出典: Tatoeba文番号 91712
彼女はますますかわいらしくなっていく。
英語の訳
- She is getting prettier and prettier.
出典: Tatoeba文番号 91502
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
英語の訳
- She was obliged to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 91332
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91114
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女はいつも音楽を聴きながら勉強する。
英語の訳
- She always studies listening to music.
- She always studies while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 90960
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
英語の訳
- She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90779
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
英語の訳
- She is loved by everybody because she is cheerful.
出典: Tatoeba文番号 90765
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
英語の訳
- She broke away crying.
出典: Tatoeba文番号 90526
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
英語の訳
- She doesn't get paid by the month, but by the day.
出典: Tatoeba文番号 90269
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 89948
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
英語の訳
- She was tying one on far too often lately.
出典: Tatoeba文番号 89940
彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
英語の訳
- She didn't show up at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89900