使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女なりを含む例文一覧
彼女なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,016件25件表示
彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。
英語の訳
- She froze for a moment.
出典: Tatoeba文番号 92110
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
英語の訳
- She lives alone in a house of enormous dimensions.
出典: Tatoeba文番号 91975
彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
英語の訳
- She speaks clearly to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91727
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
英語の訳
- She speaks clearly enough to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91726
彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
英語の訳
- She talks as if she knew everything.
出典: Tatoeba文番号 91441
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
英語の訳
- She talked as if she were my mother.
出典: Tatoeba文番号 91439
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
英語の訳
- She managed to get by the crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 91334
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
英語の訳
- She bought a nice toy for her child.
出典: Tatoeba文番号 89749
彼女は私に１人でそこに行ってはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 89585
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
英語の訳
- She did not keep her promise to write to me.
出典: Tatoeba文番号 89447
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
英語の訳
- She didn't quite understand my English.
出典: Tatoeba文番号 89415
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
英語の訳
- She confined herself to her study and wept to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88731
彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。
英語の訳
- She is a lady, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88726
彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
英語の訳
- She's no shrinking violet.
出典: Tatoeba文番号 88451
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
英語の訳
- She is proud that her son has become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88146
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
英語の訳
- She stood defiantly with arms akimbo.
出典: Tatoeba文番号 87880
彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87319
彼女は、美しいばかりでなく、心が優しく頭もよい。
英語の訳
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87090
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
英語の訳
- As is often the case with her, she didn't show up on time.
出典: Tatoeba文番号 77689
結果を知りながら、彼女は沈黙することを選びました。
英語の訳
- Despite knowing the consequences, she chose to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 12574327
彼女の一人息子さん、戦争でお亡くなりになられたの。
英語の訳
- Her only son died in the war.
出典: Tatoeba文番号 10172452
お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。
英語の訳
- Her parents, who live in a neighboring country, are in good health.
出典: Tatoeba文番号 8713401
急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 3462154