使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼とかを含む例文一覧
彼とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全19,910件25件表示
彼の言葉で座がしらけた。
英語の訳
- What he said cast a chill on the gathering.
出典: Tatoeba文番号 117529
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼の仕事に将来性がない。
英語の訳
- There is no future in his job.
出典: Tatoeba文番号 117247
彼の仕事は完成している。
英語の訳
- His work is now complete.
出典: Tatoeba文番号 117238
彼の仕事は申し分がない。
英語の訳
- His work leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117231
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼の仕事は与信管理です。
英語の訳
- His job is to manage credit authorization.
出典: Tatoeba文番号 117224
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157
彼の車は私のと似ている。
英語の訳
- His car is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117077
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
彼の声明文は次の通りだ。
英語の訳
- His statement runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 116676
彼の前に１人の男がいた。
英語の訳
- In front of him was man.
出典: Tatoeba文番号 116645
彼の体力は徐々に衰えた。
英語の訳
- His strength slowly declined.
出典: Tatoeba文番号 116587
彼の弟は町で道に迷った。
英語の訳
- His brother was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116490
彼の答えは的を射ている。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 116418
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼の馬は柵を飛び越えた。
英語の訳
- His horse jumped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 116366
彼の批判は犬の遠吠えだ。
英語の訳
- He can only criticize people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 116327
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
彼の無礼にかっとなった。
英語の訳
- His rudeness made me burn with anger.
- His rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 116072
彼の名前は小倉知之です。
英語の訳
- His name is Tomoyuki Ogura.
出典: Tatoeba文番号 116025
彼の命の長からんことを。
英語の訳
- Long may he live!
出典: Tatoeba文番号 116002
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899