使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼とかを含む例文一覧
彼とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全19,910件25件表示
彼は自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.
- He tried to commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 105226
彼は実に勇敢な人です。
英語の訳
- He is a most brave man.
出典: Tatoeba文番号 104730
彼は実に如才ない男だ。
英語の訳
- He certainly is smart.
出典: Tatoeba文番号 104728
彼は熟練した登山家だ。
英語の訳
- He is an adept climber.
出典: Tatoeba文番号 104307
彼は少しはいい男かね。
英語の訳
- Is he anything like handsome?
出典: Tatoeba文番号 104113
彼は少し後に到着した。
英語の訳
- He arrived shortly after.
出典: Tatoeba文番号 104095
彼は少々太りぎみです。
英語の訳
- He is a bit on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 104076
彼は床に伏せっている。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 104068
彼は床に本を落とした。
英語の訳
- He dropped his books on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104063
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は信用できる人です。
英語の訳
- He is a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103889
彼は信頼できる男です。
英語の訳
- He is a man whom we can trust.
- He's a man we can trust.
出典: Tatoeba文番号 103878
彼は心身ともに健康だ。
英語の訳
- He is sound in both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 103849
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
彼は身分の高い人です。
英語の訳
- He is a man of high social status.
出典: Tatoeba文番号 103606
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
彼は人を見る目がある。
英語の訳
- He has an eye for people.
出典: Tatoeba文番号 103571
彼は人種差別と戦った。
英語の訳
- He fought against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 103553
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497
彼は性格がおとなしい。
英語の訳
- He has a mild nature.
出典: Tatoeba文番号 103396
彼は説いて同意させた。
英語の訳
- I argued him into consent.
出典: Tatoeba文番号 103090
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066