使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全655件25件表示
部屋の掃除は娘の役目なのよ。
英語の訳
- Sweeping the room is my daughter's job.
出典: Tatoeba文番号 9314739
この情報が役立つと思うんだ。
英語の訳
- I think this information will help.
出典: Tatoeba文番号 8957501
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
彼はハムレットに配役された。
英語の訳
- He was cast as Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 1689587
この辞書はあまり役にたたん。
英語の訳
- This dictionary doesn't go very far.
出典: Tatoeba文番号 221524
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207
それは大いに私の役に立った。
英語の訳
- That was of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 205007
それ以上はお役に立てません。
英語の訳
- Beyond that I cannot help you.
出典: Tatoeba文番号 204496
英語は商業において役に立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189119
監督は私に悪魔の役をくれた。
英語の訳
- The director cast me as the devil.
出典: Tatoeba文番号 183872
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037
市役所はもう目と鼻の先だよ。
英語の訳
- The city hall is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 168298
市役所は市の中央に有ります。
英語の訳
- The city hall is located at the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168297
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
定規は直線を引くのに役立つ。
英語の訳
- A ruler helps one to draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125538
彼の助言は非常に役に立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116954
彼の本は大部分役にたたない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116117
彼は２０年前に陸軍を退役した。
英語の訳
- He retired from the army 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 115192
彼はその劇でわき役を演じた。
英語の訳
- He played a minor part in the play.
出典: Tatoeba文番号 112941
彼はハムレットの役を演じた。
英語の訳
- He played the part of Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 111260
彼は上役に１日中働かされた。
英語の訳
- He was made to work all day by the boss.
出典: Tatoeba文番号 103988
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
- She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643