使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全655件25件表示
彼は何かの役に立つ。
英語の訳
- He is good for something.
出典: Tatoeba文番号 109465
彼は役者中の役者だ。
英語の訳
- He is an actor among actors.
出典: Tatoeba文番号 99411
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼女が案内役をした。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 95529
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
トムはまだ服役中だよ。
英語の訳
- Tom is still a prisoner.
- Tom is still in prison.
出典: Tatoeba文番号 12459497
お役に立てて幸いです。
英語の訳
- I'm happy to be able to help you.
- I'm glad to be of service.
- I'm happy to be of help.
出典: Tatoeba文番号 12003546
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
それって、役に立ったの？
英語の訳
- What good was it?
出典: Tatoeba文番号 10006974
あなたの役に立ちたい。
英語の訳
- I'd like to help you.
- I would like to help you.
出典: Tatoeba文番号 8615810
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
それが何の役に立つんだ？
英語の訳
- What good will that do?
出典: Tatoeba文番号 205898
それは非常に役に立つ。
英語の訳
- It is of great use.
出典: Tatoeba文番号 204892
私の妹が主役を演じた。
英語の訳
- My sister played the leading character.
出典: Tatoeba文番号 162624
私は妖精の役を演じた。
英語の訳
- I acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 152441
馬は役に立つ動物です。
英語の訳
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121614
彼はその役職を辞した。
英語の訳
- He resigned from the post.
出典: Tatoeba文番号 112313
彼は議長の役を務めた。
英語の訳
- He acted as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108518
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼は父親の代役をした。
英語の訳
- He was substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100339
彼は役職から引退した。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99410
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718