使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役を含む例文一覧
役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全655件25件表示
そんな役に立たない本を読むべきではない。
英語の訳
- You shouldn't read such useless books.
出典: Tatoeba文番号 204023
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
英語の訳
- Tony gave us a piece of helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 200527
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
英語の訳
- Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
出典: Tatoeba文番号 196014
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
英語の訳
- Repetition helps you remember something.
出典: Tatoeba文番号 179220
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
英語の訳
- What is the use of reading magazines?
- What's the use of reading magazines?
出典: Tatoeba文番号 169534
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk to the city hall?
- How long does it take to walk to City Hall?
出典: Tatoeba文番号 168294
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
私はその機械が役に立たないのに気づいた。
英語の訳
- I found that the machine was of no use.
出典: Tatoeba文番号 160240
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の訳
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
英語の訳
- The little girl played an angel in the Christmas play.
出典: Tatoeba文番号 146721
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
英語の訳
- It is courageous of him to oppose his boss.
出典: Tatoeba文番号 146193
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for little.
出典: Tatoeba文番号 146066
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
英語の訳
- Knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146064
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
英語の訳
- The map helped me to orient myself.
出典: Tatoeba文番号 126857
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
英語の訳
- His new secretary proved useless.
出典: Tatoeba文番号 116839
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
英語の訳
- He was elected an official by the inhabitants of this town.
出典: Tatoeba文番号 113728
彼はその事業において重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112788
彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
英語の訳
- It is your business to take care of them.
出典: Tatoeba文番号 98563
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
英語の訳
- She gave us some useful information.
出典: Tatoeba文番号 89629
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
英語の訳
- An executive council was formed to discuss the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 79562
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
英語の訳
- This screwdriver is too small to be any use.
- This driver is too small and isn't very useful.
出典: Tatoeba文番号 74962
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
英語の訳
- The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 74815