使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
役人を含む例文一覧
役人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件役人
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
TatoebaCC BY 2.0 FR
税関の役人は箱を検査した。
英語の訳
- The customs officials examined the boxes.
出典: Tatoeba文番号 142490
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
政府役人の豪邸が略奪された。
英語の訳
- A government official's stately mansion was looted.
出典: Tatoeba文番号 143056
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
英語の訳
- My uncle is a veteran of the Vietnam War.
出典: Tatoeba文番号 163337
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
TatoebaCC BY 2.0 FR
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
英語の訳
- What is a workman without his tools?
出典: Tatoeba文番号 123554
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- The old man gave me a useful piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 77265
TatoebaCC BY 2.0 FR
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
英語の訳
- The information is useful to a great many people.
出典: Tatoeba文番号 208919
TatoebaCC BY 2.0 FR
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
英語の訳
- He was elected an official by the inhabitants of this town.
出典: Tatoeba文番号 113728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
英語の訳
- Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
出典: Tatoeba文番号 188294
TatoebaCC BY 2.0 FR
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
英語の訳
- People carried their own weight then.
出典: Tatoeba文番号 144554
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は役に立たない人間であることが分かった。
英語の訳
- He has proven that he is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 99414
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
TatoebaCC BY 2.0 FR
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
英語の訳
- In a democracy, the people elect their government officials directly.
出典: Tatoeba文番号 81029
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
TatoebaCC BY 2.0 FR
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
英語の訳
- A new actor was billed to appear as Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 145256
TatoebaCC BY 2.0 FR
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
英語の訳
- Some officials may have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79559
役人の語句ページに戻る
1 / 3次の25件