使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
形勢を含む例文一覧
形勢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件形勢
1 / 1
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- I can assure you that chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 3154600
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
英語の訳
- The chances are two to one against us.
出典: Tatoeba文番号 176544
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
英語の訳
- The comparison between the two was to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 235433
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- Come on, take it easy. Chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 216969
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
英語の訳
- Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 183220
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
英語の訳
- Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121
形勢の語句ページに戻る
1 / 1