使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当時を含む例文一覧
当時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全170件25件表示
その国は当時無政府状態だった。
英語の訳
- The country was in a state of anarchy at that time.
出典: Tatoeba文番号 210577
その時計は正確で当てにできる。
英語の訳
- The clock is accurate and reliable.
出典: Tatoeba文番号 209721
その当時は私はもっと早く寝た。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 207466
私は当時たいてい５時に起きた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 154861
当時、日本には鉄道が無かった。
英語の訳
- There were no railroads in Japan at that time.
出典: Tatoeba文番号 124088
当時、物価は毎週変化していた。
英語の訳
- The prices of commodities varied every week then.
出典: Tatoeba文番号 124085
当時は女の医者は多くなかった。
英語の訳
- There were not many women doctors in those days.
出典: Tatoeba文番号 124065
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064
当時、メアリーはまだ独身だった。
英語の訳
- Mary was still single at the time.
出典: Tatoeba文番号 13940413
当時は僕もやったんじゃないかな。
英語の訳
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 9559514
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
その当時を回想すれば夢のようだ。
英語の訳
- When I look back upon those days, it all seems like a dream.
出典: Tatoeba文番号 207465
当時テレビが各家庭に現れだした。
英語の訳
- Television sets began to appear house by house at that time.
出典: Tatoeba文番号 124082
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
当時彼は４０歳になるところだった。
英語の訳
- He was hard on forty at the time.
出典: Tatoeba文番号 124049
彼女の名前は当時アグネスだった。
英語の訳
- Her name was Agnes then.
出典: Tatoeba文番号 93907
当時、トムはまだ高校生だったんだ。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047858
当時、あいつはまだ大学生だったよ。
英語の訳
- He was still at university at that time.
出典: Tatoeba文番号 11700121
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の訳
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
英語の訳
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
- In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
出典: Tatoeba文番号 10758437
当時、トムは３０歳くらいだったかな。
英語の訳
- Tom was about thirty at that time.
出典: Tatoeba文番号 8928622