使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当方を含む例文一覧
当方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件当方
1 / 3次の25件
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192
担当の方はどなたですか。
英語の訳
- Who is the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 127419
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
本当さ。信じた方がいいぜ。
英語の訳
- Better believe it.
- You'd better believe it.
出典: Tatoeba文番号 81566
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
当時彼と私は味方同士だった。
英語の訳
- He and I were in the same camp then.
出典: Tatoeba文番号 124050
本当に車を買い替えた方がいい。
英語の訳
- You really should buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 10919733
本当なのか確認した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 10868557
トムって、夕方本当に来るのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will really come this evening.
出典: Tatoeba文番号 9601963
この意見は貴方に当てはまらない。
英語の訳
- This remark is not applicable to you.
出典: Tatoeba文番号 222961
彼は当然私の味方になると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would stand by me.
出典: Tatoeba文番号 101735
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の訳
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
本当のこと話した方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it would be better to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 10690371
彼に本当のことを伝えた方がいいよ。
英語の訳
- You should tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 9076412
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
英語の訳
- There is usually a cool breeze here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 123998
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you were on my side.
出典: Tatoeba文番号 177034
所長はその方法は不適当だと断言した。
英語の訳
- The chief pronounced that the technique was inadequate.
出典: Tatoeba文番号 147490
この方法はこの場合には当てはまらない。
英語の訳
- This method has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 219827
お尋ねの権利は、当方には属しておりません。
英語の訳
- The rights you requested do not belong to us.
出典: Tatoeba文番号 227008
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
英語の訳
- What's sauce for the goose is sauce for the gander.
出典: Tatoeba文番号 190052
トムに本当のことを話した方がいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it would be better to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8681309
この規則は貴方には当てはめることはできない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to you.
出典: Tatoeba文番号 222422
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
英語の訳
- Our policy is to satisfy our customers.
出典: Tatoeba文番号 123966
当方の語句ページに戻る
1 / 3次の25件