使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当会を含む例文一覧
当会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件当会
1 / 2次の25件
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
事件当時、トムは会社にいた。
英語の訳
- At the time of the incident, Tom was in his office.
出典: Tatoeba文番号 2207473
本当にあなたに会いたいです。
英語の訳
- I really want to see you.
出典: Tatoeba文番号 2073793
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
私は都会の生活が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like city life.
出典: Tatoeba文番号 154900
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
私たちは彼に会えて本当に嬉しかった。
英語の訳
- We were only too glad to see him.
出典: Tatoeba文番号 165323
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
英語の訳
- Now the company can justify such expenditure.
出典: Tatoeba文番号 170641
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
英語の訳
- It was a great thrill to meet the President.
出典: Tatoeba文番号 137367
当店はその会社と取引関係はありません。
英語の訳
- We have no business relations with the firm.
出典: Tatoeba文番号 123965
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
英語の訳
- It was natural that he should win the contest.
出典: Tatoeba文番号 120885
その会合は当初の予定どおりに開催された。
英語の訳
- The meeting was held as intended at the outset.
出典: Tatoeba文番号 211866
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
英語の訳
- It's not until you have met him that you really understand a man.
出典: Tatoeba文番号 185449
当委員会は１０名のメンバーで構成されています。
英語の訳
- Our committee consists of ten members.
出典: Tatoeba文番号 10895551
はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all this way to see me.
出典: Tatoeba文番号 197817
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
英語の訳
- If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 125270
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
英語の訳
- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
出典: Tatoeba文番号 205066
モモエさん、またお会いできて本当にうれしいです。
英語の訳
- It's really wonderful seeing you again, Momoe.
出典: Tatoeba文番号 193166
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
当会の語句ページに戻る
1 / 2次の25件