使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当にを含む例文一覧
当にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,995件25件表示
彼の援助は当てに出来ない。
英語の訳
- You cannot rely on his help.
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118084
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
彼は何をすべきか当惑した。
英語の訳
- He was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 109375
彼は当地に住んでいるのか。
英語の訳
- Does he live here?
出典: Tatoeba文番号 101732
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
彼は本当にとても賢いです。
英語の訳
- He is very clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 99877
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
彼を当てにして大丈夫です。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 95799
彼女は本当に犬が嫌いです。
英語の訳
- She does hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 86666
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
ハリーは本当に蛍光灯だね。
英語の訳
- Harry's really slow to catch on.
出典: Tatoeba文番号 74557
本当にしょうがないんだから。
英語の訳
- There's really nothing to do about it.
出典: Tatoeba文番号 13440782
彼女は授業を本当に楽しんだ。
英語の訳
- She really enjoyed the class.
出典: Tatoeba文番号 13428526
本当にトムのこと信じていいの？
英語の訳
- Are you sure we can trust Tom?
- Can I really trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 12494055
本当にトムがやると思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that Tom will do that?
出典: Tatoeba文番号 11426097
ボールはフェンスに当たった。
英語の訳
- The ball hit the fence.
出典: Tatoeba文番号 11331933
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
先週末ボストンにいたって本当？
英語の訳
- Is it true that you were in Boston last weekend?
出典: Tatoeba文番号 10917179
本当にメアリーが美しいと思う？
英語の訳
- Do you really think Mary is beautiful?
出典: Tatoeba文番号 10906815