使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当にを含む例文一覧
当にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,995件25件表示
トムのこと本当に愛してるの？
英語の訳
- Do you really love Tom?
出典: Tatoeba文番号 2719253
本当に思い出せないんです。
英語の訳
- I can't really remember.
出典: Tatoeba文番号 2063358
彼女が本当に大好きだった。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 1781722
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
彼は自分の頭に銃を当てた。
英語の訳
- He put the gun to his head.
出典: Tatoeba文番号 1656127
うん、本当に素敵な夜だね。
英語の訳
- Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 1401171
それは本当にくだらないよ。
英語の訳
- That's really stupid.
出典: Tatoeba文番号 1270749
あなたは本当にすばらしい。
英語の訳
- You're really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 231569
あれは本当につらかったよ。
英語の訳
- It was so hard, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 229668
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
ステラは本当に死んでいます！
英語の訳
- Stella really is dead!
出典: Tatoeba文番号 214602
その水は飲むのに不適当だ。
英語の訳
- The water is not fit to drink.
出典: Tatoeba文番号 208725
その報道は当てにならない。
英語の訳
- The report is not to be depended upon.
出典: Tatoeba文番号 206781
メアリーは本当に心配症ね。
英語の訳
- Mary is such a worrywart.
出典: Tatoeba文番号 194702
君の約束を当てにしている。
英語の訳
- I rest on your promise.
出典: Tatoeba文番号 178024
君は当地に住んでいるのか。
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 177036
継母は彼女に辛く当たった。
英語の訳
- The stepmother was hard on her.
出典: Tatoeba文番号 176449
私はその知らせに当惑した。
英語の訳
- I was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 159967
私達は正午に弁当を食べた。
英語の訳
- We took lunch at noon.
出典: Tatoeba文番号 151453
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
弾丸は警官の脚に当たった。
英語の訳
- The bullet got the policeman in the leg.
出典: Tatoeba文番号 127326
適当に入って勝手にやって。
英語の訳
- Come on in and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 125268
当機は１５分後に着陸します。
英語の訳
- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960