使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,435件25件表示
例文 25 件当て
1 / 58次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
当ててみて。
英語の訳
- Take a wild guess.
- Make a guess.
- Try to guess.
出典: Tatoeba文番号 3506644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
適当にやって。
英語の訳
- Let's just do it.
- Let's just wing it.
- Don't spend too much time on it.
出典: Tatoeba文番号 10908783
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当たって砕けろ
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 9994385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは当てはまる？
英語の訳
- Is this appropriate?
出典: Tatoeba文番号 8689097
TatoebanewtCC BY 2.0 FR
宝くじを当てたい！
英語の訳
- I want to win the lottery!
出典: Tatoeba文番号 8417382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は的に当てた。
英語の訳
- He hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 101956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
腰に両手を当てて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762811
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に、手伝って。
英語の訳
- I really need your help.
出典: Tatoeba文番号 10508930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、本当なの？
英語の訳
- Are you sure about this?
出典: Tatoeba文番号 9819880
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に覚えてないの？
英語の訳
- Are you sure you don't remember?
出典: Tatoeba文番号 8836573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に疲れてないの？
英語の訳
- Are you sure you're not tired?
出典: Tatoeba文番号 8831855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にケガしてない？
英語の訳
- Are you sure you're not hurt?
出典: Tatoeba文番号 8748235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に結婚してるの？
英語の訳
- Are you really married?
出典: Tatoeba文番号 8724560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この話って本当なの？
英語の訳
- Is this story true?
出典: Tatoeba文番号 8689758
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
当てにしていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488570
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
半分当たってるわ。
英語の訳
- You're half right.
出典: Tatoeba文番号 3367115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332148
当ての語句ページに戻る
1 / 58次の25件