当て事を含む例文一覧

英語の訳

• You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.

英語の訳

• Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

英語の訳

• In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

英語の訳

• She seemed to take it for granted that he should go his own way.

英語の訳

• "I hear you quit your job." "Actually, I got fired."

英語の訳

• It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
• It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

英語の訳

• How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

英語の訳

• If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.

英語の訳

• You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

英語の訳

• The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

英語の訳

• That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

英語の訳

• Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.

英語の訳

• I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

英語の訳

• If you want to join the club, you must first fill in this application form.

英語の訳

• Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

英語の訳

• Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.

英語の訳

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.