使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当て事を含む例文一覧
当て事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件当て事
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
TatoebaminekaiCC BY 2.0 FR
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
TatoebaCC BY 2.0 FR
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当の事を言った事を後悔している。
英語の訳
- I regret telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 81490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その仕事は若い女性には適当ではない。
英語の訳
- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.
出典: Tatoeba文番号 210362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
英語の訳
- This is an argument material to the question in hand.
出典: Tatoeba文番号 218177
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
英語の訳
- If that is true, then he is not responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205833
TatoebaCC BY 2.0 FR
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事実を当然のことだと思っていた。
英語の訳
- I took the fact for granted.
出典: Tatoeba文番号 160094
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 156796
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
当て事の語句ページに戻る
1 / 3次の25件