使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てられるを含む例文一覧
当てられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の訳
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
英語の訳
- I didn't know it back then, but I know it now.
出典: Tatoeba文番号 3401003
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
英語の訳
- The letter showed what he really felt.
出典: Tatoeba文番号 221351
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
英語の訳
- The problem before us today is not a new one.
- The problem before us today isn't a new one.
出典: Tatoeba文番号 174885
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 172005
この事から彼は当然その事実を知っていたことになる。
英語の訳
- It follows from this that he was aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 221689
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
英語の訳
- They are collecting information by casual methods.
出典: Tatoeba文番号 97163
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
英語の訳
- It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 116224
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
英語の訳
- He is sure to carry out the task assigned to him.
出典: Tatoeba文番号 114010
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
英語の訳
- The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
出典: Tatoeba文番号 185238
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
英語の訳
- They will have been staying here for two months next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 96934
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
英語の訳
- The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
出典: Tatoeba文番号 79259
「どうして車の中に空のボトルを入れてるの？」「当ててみな」
英語の訳
- "Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."
出典: Tatoeba文番号 9969911
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is really planning on doing this.
- I can't believe that Tom is really planning on doing this.
出典: Tatoeba文番号 2150291
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
英語の訳
- He is, quite rightly, very grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 115679
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
英語の訳
- Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
出典: Tatoeba文番号 150548
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
英語の訳
- I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
出典: Tatoeba文番号 124042
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is so successful.
出典: Tatoeba文番号 98806
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
英語の訳
- We'll have to make do with the old one for a while.
出典: Tatoeba文番号 123945
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
英語の訳
- You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
出典: Tatoeba文番号 226927
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
英語の訳
- If he told me the truth, I would have forgiven him.
出典: Tatoeba文番号 193779
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
英語の訳
- It is taken for granted that students know how to express themselves.
出典: Tatoeba文番号 184326
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
英語の訳
- Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
出典: Tatoeba文番号 149763
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
英語の訳
- The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
出典: Tatoeba文番号 119632