当たりくじを含む例文一覧

英語の訳

• Tom had a good reason for not having his homework done on time.

英語の訳

• The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

英語の訳

• The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

英語の訳

• Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

英語の訳

• Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

英語の訳

• In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.

英語の訳

• Am I right in guessing that the gentleman wearing a dark coat is your uncle?

英語の訳

• Please fill out this questionnaire and send it to us.

英語の訳

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

英語の訳

• I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.

英語の訳

• That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

英語の訳

• When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

英語の訳

• I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

英語の訳

• I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

英語の訳

• About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

英語の訳

• This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

英語の訳

• N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.