使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たりくじを含む例文一覧
当たりくじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件当たりくじ
1 / 3次の25件
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の訳
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257
当局はその事件の調査に乗り出した。
英語の訳
- The authorities started going into the case.
出典: Tatoeba文番号 124106
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
英語の訳
- Germany then had a powerful army.
出典: Tatoeba文番号 124081
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
英語の訳
- He offered his congratulations on the happy occasion.
出典: Tatoeba文番号 212565
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
英語の訳
- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- My brother is really tall, about 1.8m.
- My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 176569
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
メアリーは僕が本当に愛したただ一人の女性なんだ。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603531
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
英語の訳
- The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
出典: Tatoeba文番号 1251821
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
英語の訳
- In those days, America was not independent of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 207471
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
英語の訳
- If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
出典: Tatoeba文番号 82733
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
英語の訳
- Our price is considerably higher than the current market price.
出典: Tatoeba文番号 124038
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
英語の訳
- Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
出典: Tatoeba文番号 74494
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
英語の訳
- It is no wonder that the children love to visit the farm.
出典: Tatoeba文番号 168792
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
英語の訳
- If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
出典: Tatoeba文番号 188182
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
英語の訳
- He is not the man that he was when I first knew him.
出典: Tatoeba文番号 106399
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
英語の訳
- The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
出典: Tatoeba文番号 74177
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
英語の訳
- The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 4080911
背の低い人は高い人より多くの睡眠時間が必要って、本当なんですか？
英語の訳
- Is it true that short people need more sleep than tall people?
- Is it true short people need more sleep than tall people?
出典: Tatoeba文番号 8751819
当駅は終日全面禁煙となっております。 ご協力をお願いいたします。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this station at all times. Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 3010100
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
英語の訳
- Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
出典: Tatoeba文番号 175748
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
英語の訳
- The actor really played cowboy roles better than any other actor.
出典: Tatoeba文番号 81542
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
英語の訳
- As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
出典: Tatoeba文番号 228752
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
出典: Tatoeba文番号 181877
当たりくじの語句ページに戻る
1 / 3次の25件