使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当せんを含む例文一覧
当せんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全379件25件表示
フランス語が話せないって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that you can't speak French?
- Is it true you can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 8742552
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907
洗濯機で該当オプションを適用した。
英語の訳
- I've entered the appropriate settings on the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1016665
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
うまくあの先生のやまを当てたわね。
英語の訳
- You've sure got the teacher's number.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
出典: Tatoeba文番号 228107
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その金は体育館の建設に当てられた。
英語の訳
- The money was appropriated for building the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 211365
その知らせははたして本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 207963
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
先生は私に一番長い章を割り当てた。
英語の訳
- The teacher allotted the longest chapter to me.
出典: Tatoeba文番号 141598
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
英語の訳
- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign was successful and she won the election.
出典: Tatoeba文番号 141032
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
英語の訳
- We should adopt flexible tactics for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123948
彼の援助を当てにしてはいけません。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 118080
彼は当惑して落ち着きませんでした。
英語の訳
- He felt lost and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 101725
手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 81860
本当の友情は金銭よりも価値がある。
英語の訳
- Real friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 81481
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
当選メール来ても期限が今日までかよ。
英語の訳
- Even if the winning email arrives, the deadline is today.
出典: Tatoeba文番号 10989349
先週トムがボストンにいたのは本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom was in Boston last week?
- Is it true Tom was in Boston last week?
出典: Tatoeba文番号 8818431
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
英語の訳
- Children really like playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 1484799
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093
この規則は１年生には当てはまらない。
英語の訳
- This rule doesn't apply to first-year students.
出典: Tatoeba文番号 237480
そこに居合わせないで本当によかった。
英語の訳
- I'm very glad I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213668