使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当せんを含む例文一覧
当せんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全379件25件表示
当地ではあまり雪は降りません。
英語の訳
- We have little snow here.
出典: Tatoeba文番号 124008
彼には本当にはっとさせられた。
英語の訳
- He gave me quite a start.
出典: Tatoeba文番号 118745
両親は本当の親ではありません。
英語の訳
- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.
出典: Tatoeba文番号 77990
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881
彼女は本当に洗練された女性だよ。
英語の訳
- She is a very refined lady.
- She's a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 9634700
本当にトムはフランス語を話せるの？
英語の訳
- Are you sure Tom can speak French?
出典: Tatoeba文番号 8730598
君は本当に優先順位がおかしいよ。
英語の訳
- You really don't have the right priorities!
出典: Tatoeba文番号 1700242
エリーは本当に女性らしい女性だ。
英語の訳
- Ellie is very feminine.
出典: Tatoeba文番号 227908
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
その話が本当かどうか知りません。
英語の訳
- I don't know whether the story is true or not.
出典: Tatoeba文番号 206064
めったに当地では雨が降りません。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 194620
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
橋本先生はケンの質問に当惑した。
英語の訳
- Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
- Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
- Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
出典: Tatoeba文番号 180107
次の選挙では彼が当選するだろう。
英語の訳
- He'll probably win in the next election.
出典: Tatoeba文番号 150269
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
彼には本当にいらいらさせられる。
英語の訳
- He really gets across me.
出典: Tatoeba文番号 118746
本当にそんなに気にはなりません。
英語の訳
- I don't really care that much.
出典: Tatoeba文番号 81541
本当のマンションではありません。
英語の訳
- It isn't a real apartment.
- It isn't a true apartment.
出典: Tatoeba文番号 81497
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
当時、トムはまだ高校生だったんだ。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047858
殺害当日のアリバイがありませんね。
英語の訳
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 10893282
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527