例文

弾けるを含む例文一覧

弾けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件弾ける

前の25件2 / 2

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

英語の訳

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

出典: Tatoeba文番号 176138

ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。

英語の訳

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.

出典: Tatoeba文番号 192122

弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。

英語の訳

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

出典: Tatoeba文番号 882337

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

英語の訳

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

出典: Tatoeba文番号 75323

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

英語の訳

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

出典: Tatoeba文番号 74355

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

英語の訳

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

出典: Tatoeba文番号 76291

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。

英語の訳

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

出典: Tatoeba文番号 6855708

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

弾けるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2