使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
強を含む例文一覧
強を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,314件25件表示
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
英語の訳
- They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 201520
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
英語の訳
- I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
出典: Tatoeba文番号 200560
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
英語の訳
- How long have you been learning English?
出典: Tatoeba文番号 200423
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
英語の訳
- It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
- It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
- Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
出典: Tatoeba文番号 200194
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
英語の訳
- Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
出典: Tatoeba文番号 196817
ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
英語の訳
- Did Paula study for today's test?
出典: Tatoeba文番号 196519
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
英語の訳
- He studied hard, hardly taking time out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 196101
まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。
英語の訳
- First beat the eggs and add them to the soup.
出典: Tatoeba文番号 195557
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
英語の訳
- Study hard, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 190389
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
英語の訳
- Having studied English, I studied math.
出典: Tatoeba文番号 189158
英語は世界のいたるところで勉強されています。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189115
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 184882
外部からの圧力がますます強くなってきている。
英語の訳
- External pressure grows ever more intense.
出典: Tatoeba文番号 184717
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
英語の訳
- The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
出典: Tatoeba文番号 183955
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
英語の訳
- You should study hard so that you can pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 177224
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
健は英語だけでなくフランス語も勉強している。
英語の訳
- Ken studies not only English but French.
出典: Tatoeba文番号 175563
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私は、その学校に入学するためによく勉強した。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 166779
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
英語の訳
- My plan is to study in Australia.
出典: Tatoeba文番号 163764
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to that library to study.
出典: Tatoeba文番号 161356