使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
強かを含む例文一覧
強かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,285件25件表示
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
英語の訳
- The ship made slow progress against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 208431
テストの勉強、あんまりしなかったようだね。
英語の訳
- Looks like you didn't study much for the test.
出典: Tatoeba文番号 202238
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
英語の訳
- Bill didn't work hard enough and so he failed.
出典: Tatoeba文番号 197284
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
英語の訳
- Hard work enabled him to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 190397
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
英語の訳
- The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
出典: Tatoeba文番号 180477
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
英語の訳
- The robbers fell upon him from behind the trees.
- The robbers came out from behind the trees and attacked him.
出典: Tatoeba文番号 180461
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
英語の訳
- How many idioms have we studied so far?
出典: Tatoeba文番号 172566
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
英語の訳
- When I visited Ken, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 167775
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
英語の訳
- Apart from schoolwork, I write poetry.
出典: Tatoeba文番号 157875
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
英語の訳
- Though I am tired, I will work hard.
- Even though I'm tired, I'll study hard.
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 153134
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
英語の訳
- I want to get a job that mixes work and play.
出典: Tatoeba文番号 152889
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
若いときにもっと勉強しておけばよかったよ。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148846
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の訳
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
英語の訳
- New indirect taxes were imposed on spirits.
出典: Tatoeba文番号 145309
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 143273
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
英語の訳
- The teacher suggested that we go to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 141559
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121857
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
英語の訳
- Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
出典: Tatoeba文番号 121387
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
英語の訳
- The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
出典: Tatoeba文番号 121208
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
英語の訳
- His poor grades may come from lack of study.
出典: Tatoeba文番号 118190
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
英語の訳
- He was arrested as an accessory to the robbery.
出典: Tatoeba文番号 112991
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
英語の訳
- He was much affected by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 112438