使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張るを含む例文一覧
張るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全334件25件表示
僕は見張られているような気がした。
英語の訳
- I felt that I was being spied on.
- I felt I was being spied on.
出典: Tatoeba文番号 81909
明るい内にテントを張ってしまおう。
英語の訳
- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.
出典: Tatoeba文番号 80709
問題はどこにテントを張るかだった。
英語の訳
- The problem was where to set up the tent.
出典: Tatoeba文番号 79840
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
「緊張してるの？」「うん。ちょっとね」
英語の訳
- "Are you nervous?" "Yeah, a little."
出典: Tatoeba文番号 12462029
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
私、すごく頑張って勉強してるんだよ。
英語の訳
- I'm studying very hard.
出典: Tatoeba文番号 9611371
トムは少し緊張しているように見える。
英語の訳
- Tom looks a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 2098906
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
あなたはどうしても意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 232507
ビルは太らないように頑張っているね。
英語の訳
- Bill is really fighting the battle of the bulge.
出典: Tatoeba文番号 197298
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
英語の訳
- Come on, Shougo. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 183653
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
英語の訳
- His skin has the tone of a young man's.
出典: Tatoeba文番号 116360
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
彼は商売を拡張しようと計画している。
英語の訳
- He is planning to develop his business.
出典: Tatoeba文番号 104183
彼らはテントを張る場所を探していた。
英語の訳
- They were looking for a place at which they could pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 97780
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
英語の訳
- She magnified her sufferings.
出典: Tatoeba文番号 89054
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
英語の訳
- She persists in saying that her analysis is correct.
出典: Tatoeba文番号 88975
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- She will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 86335
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
英語の訳
- Spying on gangsters was a dangerous venture.
出典: Tatoeba文番号 82492
発表のとき、緊張で声が震えてしまった。
英語の訳
- My voice shook from nerves while I gave the presentation.
出典: Tatoeba文番号 13176085
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
英語の訳
- My children try hard to get up early.
- My daughter is trying her best to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11987195
私がこんなに緊張するとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think I'd be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10917163