使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
張るを含む例文一覧
張るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全334件25件表示
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
英語の訳
- He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
出典: Tatoeba文番号 208850
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
英語の訳
- It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
出典: Tatoeba文番号 168393
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
英語の訳
- He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
出典: Tatoeba文番号 143068
彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 120289
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
英語の訳
- You must not insist on going out alone so late at night.
出典: Tatoeba文番号 79756
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
英語の訳
- Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
出典: Tatoeba文番号 76430
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
英語の訳
- Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
出典: Tatoeba文番号 142080
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
英語の訳
- Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
出典: Tatoeba文番号 138315
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
英語の訳
- The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
出典: Tatoeba文番号 121372
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
英語の訳
- They will insist on her staying there longer.
出典: Tatoeba文番号 98315
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
英語の訳
- I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
出典: Tatoeba文番号 76642
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
英語の訳
- Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
出典: Tatoeba文番号 75701
多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。
英語の訳
- Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
トムと僕とで車を頑張って押したんだけど、びくともしなかったんだ。
英語の訳
- Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge.
出典: Tatoeba文番号 11961543
何度も何度も打ちのめされても、頑張って続けるなんてすごく偉いよ。
英語の訳
- It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201230
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
英語の訳
- Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 216649
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
英語の訳
- Some people insist that television does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 202015
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
英語の訳
- His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
出典: Tatoeba文番号 117048
そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。
英語の訳
- It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own.
出典: Tatoeba文番号 8617593
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
英語の訳
- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
出典: Tatoeba文番号 934515
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
英語の訳
- With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
出典: Tatoeba文番号 226632
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
英語の訳
- We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
出典: Tatoeba文番号 225710
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
英語の訳
- The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
出典: Tatoeba文番号 191123
頑張ってるんじゃなくてサボってるからこんな時間までノルマが残ってる。
英語の訳
- He hasn't met the quota yet because he has been slacking off rather than working hard.
出典: Tatoeba文番号 995529
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
英語の訳
- It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
出典: Tatoeba文番号 776039