使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弱を含む例文一覧
弱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全243件25件表示
僕の弱点を見つけさせないぞ。
英語の訳
- You won't find my weak point.
- I won't let you find my weak spot!
出典: Tatoeba文番号 82206
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
彼は弱虫扱いをされておこった。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 236787
ある日、彼は弱いカメを助けた。
英語の訳
- One day he helped a weak turtle.
出典: Tatoeba文番号 229804
じきにその衰弱は回復しますよ。
英語の訳
- You will recover from your weakness soon.
出典: Tatoeba文番号 216194
スミス氏はこの種の批判に弱い。
英語の訳
- Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
出典: Tatoeba文番号 214255
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
英語の訳
- The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
出典: Tatoeba文番号 197457
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
私のドイツ語の知識は貧弱です。
英語の訳
- My knowledge of German is poor.
出典: Tatoeba文番号 164147
弱気が美人を得たためしがない。
英語の訳
- Faint heart never won fair lady.
出典: Tatoeba文番号 148718
女性は体力的には男性より弱い。
英語の訳
- Women are physically weaker than men.
出典: Tatoeba文番号 147246
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
彼の病弱が研究の妨げになった。
英語の訳
- His ill health interfered with his research.
出典: Tatoeba文番号 116271
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼女は病後でまだ弱々しかった。
英語の訳
- She was still weak after her illness.
出典: Tatoeba文番号 87001
早くも、意志薄弱ぶりを発揮した。
英語の訳
- He's already shown his weak-willed nature.
出典: Tatoeba文番号 11005090
ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
英語の訳
- John took advantage of Bill's weakness.
出典: Tatoeba文番号 215361
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
英語の訳
- When he was child, he was in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 168866
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は若いころ体が弱かったようだ。
英語の訳
- He seems to have been in poor health when young.
出典: Tatoeba文番号 104582
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
他人の弱みに付け込んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 1043433