道
読
YOMI読みの道

例文

弱るを含む例文一覧

弱るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全80件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件弱る
前の25件3 / 4次の25件
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

Webマーケティングの弱点を克服するウィジェットです。

英語の訳

  • It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405673
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。

英語の訳

  • Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
出典: Tatoeba文番号 74573
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

自分の弱点を克服することは難しいことではありません。

英語の訳

  • It isn't hard to overcome your weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405675
TatoebaCC BY 2.0 FR

その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。

英語の訳

  • The weak boy was eliminated from the bitter contest.
出典: Tatoeba文番号 208282
TatoebaCC BY 2.0 FR

相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

英語の訳

  • I want you to stop preying on people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 140446
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。

英語の訳

  • He was too frail to play games outdoors.
出典: Tatoeba文番号 114872
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

英語の訳

  • Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
  • As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
出典: Tatoeba文番号 184042
TatoebaCC BY 2.0 FR

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。

英語の訳

  • Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 146051
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

英語の訳

  • 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
出典: Tatoeba文番号 74490
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。

英語の訳

  • If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 216478
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

英語の訳

  • The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
出典: Tatoeba文番号 3080928
TatoebaCC BY 2.0 FR

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

英語の訳

  • As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
  • As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
  • As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

英語の訳

  • There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
出典: Tatoeba文番号 119611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

英語の訳

  • Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
出典: Tatoeba文番号 76544
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

英語の訳

  • Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
出典: Tatoeba文番号 390052
TatoebaCC BY 2.0 FR

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。

英語の訳

  • The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
出典: Tatoeba文番号 191057
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。

英語の訳

  • As Sadako grew weaker, she thought more about death.
出典: Tatoeba文番号 138017
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。

英語の訳

  • If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
出典: Tatoeba文番号 6771087
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。

英語の訳

  • Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
出典: Tatoeba文番号 144310
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。

英語の訳

  • In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 215469
TatoebaCC BY 2.0 FR

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。

英語の訳

  • Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
出典: Tatoeba文番号 138005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

英語の訳

  • It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
出典: Tatoeba文番号 126309
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

英語の訳

  • ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
出典: Tatoeba文番号 234886
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

英語の訳

  • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
出典: Tatoeba文番号 401876
TatoebaCC BY 2.0 FR

意思の弱い人は批判の的になる。だから友達でさえも、その欠点を直せるものならと思っていじめようとするだろう。

英語の訳

  • A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
出典: Tatoeba文番号 191050