YOMI読みの道

例文

弱まるを含む例文一覧

弱まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件弱まる
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

弱者は負ける。

英語の訳

  • The weakest go to the wall.
  • Weak people lose.
出典: Tatoeba文番号 148716
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の体力は弱まりつつある。

英語の訳

  • His strength is waning.
出典: Tatoeba文番号 116588
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女に甘えられると弱いんだ。

英語の訳

  • She makes me melt when she pampers me.
出典: Tatoeba文番号 10522615
TatoebaCC BY 2.0 FR

電池が弱ってきているのでうまく動かない。

英語の訳

  • It doesn't work so well because the batteries are running down.
  • It doesn't work so well because the battery is low.
出典: Tatoeba文番号 124769
TatoebaCC BY 2.0 FR

でも今では、病気で弱って寝ているのだった。

英語の訳

  • Now she lay weak in bed.
出典: Tatoeba文番号 202086
TatoebaCC BY 2.0 FR

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。

英語の訳

  • Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121857
TatoebaCC BY 2.0 FR

良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。

英語の訳

  • A good-looking horse may sometimes break down.
出典: Tatoeba文番号 77838
TatoebaCC BY 2.0 FR

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

英語の訳

  • The strength of the chain is in the weakest link.
  • A chain is only as strong as its weakest link.
出典: Tatoeba文番号 170859
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。

英語の訳

  • Some people think I'm weak-willed.
出典: Tatoeba文番号 164188
TatoebaCC BY 2.0 FR

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

英語の訳

  • Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
出典: Tatoeba文番号 77386
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

英語の訳

  • The new constitution included the aim of abridging the king's power.
出典: Tatoeba文番号 636245
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

自分の弱点を克服することは難しいことではありません。

英語の訳

  • It isn't hard to overcome your weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405675
TatoebaCC BY 2.0 FR

相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

英語の訳

  • I want you to stop preying on people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 140446
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。

英語の訳

  • He was too frail to play games outdoors.
出典: Tatoeba文番号 114872
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

英語の訳

  • 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
出典: Tatoeba文番号 74490
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

英語の訳

  • Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
出典: Tatoeba文番号 76544
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。

英語の訳

  • As Sadako grew weaker, she thought more about death.
出典: Tatoeba文番号 138017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

英語の訳

  • It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
出典: Tatoeba文番号 126309
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

英語の訳

  • ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
出典: Tatoeba文番号 234886
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

英語の訳

  • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
出典: Tatoeba文番号 401876
TatoebaCC BY 2.0 FR

意思の弱い人は批判の的になる。だから友達でさえも、その欠点を直せるものならと思っていじめようとするだろう。

英語の訳

  • A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
出典: Tatoeba文番号 191050
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

英語の訳

  • Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
出典: Tatoeba文番号 235866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「遅かったわね」「あぁ。『いい仕事するなぁ』って言われてさぁ。断れなくなって、ついついこんな時間までやっちゃった」「ほんと、褒め言葉に弱いんだから」

英語の訳

  • "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery."
出典: Tatoeba文番号 10306431