使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弱まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
弱者は負ける。
英語の訳
彼の体力は弱まりつつある。
英語の訳
彼女に甘えられると弱いんだ。
英語の訳
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
英語の訳
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
英語の訳
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
英語の訳
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
英語の訳
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
英語の訳
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
英語の訳
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
英語の訳
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
英語の訳
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
英語の訳
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
英語の訳
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
英語の訳
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
英語の訳
でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
英語の訳
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
英語の訳
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
英語の訳
ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
英語の訳
19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
英語の訳
意思の弱い人は批判の的になる。だから友達でさえも、その欠点を直せるものならと思っていじめようとするだろう。
英語の訳
19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
英語の訳
「遅かったわね」「あぁ。『いい仕事するなぁ』って言われてさぁ。断れなくなって、ついついこんな時間までやっちゃった」「ほんと、褒め言葉に弱いんだから」
英語の訳