使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全491件25件表示
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
英語の訳
- We moved here separately three years ago.
出典: Tatoeba文番号 166674
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
日曜日はいつも家に引きこもっている。
英語の訳
- I usually stay indoors on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122140
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
英語の訳
- I can hear a cat scratching at the window.
出典: Tatoeba文番号 121992
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
英語の訳
- His words created an awkward situation.
出典: Tatoeba文番号 117533
彼はシェークスピアから一行引用した。
英語の訳
- He took a line from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113615
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
英語の訳
- He dragged himself to bed.
出典: Tatoeba文番号 111024
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here three years ago.
出典: Tatoeba文番号 98270
来月このアパートから引っ越すんです。
英語の訳
- We're moving out of this apartment next month.
出典: Tatoeba文番号 78689
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
トムはもっと割り引いて欲しかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted a bigger discount.
出典: Tatoeba文番号 11609995
私はトムが言ったことに興味を引かれた。
英語の訳
- What Tom said interested me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10908721
分からなかった単語には下線を引いたよ。
英語の訳
- I underlined all the words I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10386389
ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
英語の訳
- Yanni wants to move to northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068173
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。
英語の訳
- Tom is going to be moving to Australia.
出典: Tatoeba文番号 7960196
トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
英語の訳
- Tom moved to Boston just three months ago.
出典: Tatoeba文番号 7577264
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 237465
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
英語の訳
- The Smiths moved to Ohio.
出典: Tatoeba文番号 214268
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
英語の訳
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.
出典: Tatoeba文番号 191223
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
英語の訳
- Could you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189985
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816