使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全491件25件表示
トムはしょっちゅう風邪引いてるんだ。
英語の訳
- Tom often catches colds.
出典: Tatoeba文番号 11469086
これ、お前の引き出しの中にあったぞ。
英語の訳
- This was in your drawer.
出典: Tatoeba文番号 11394075
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
英語の訳
- He's eager, but, if anything, he was holding us back.
出典: Tatoeba文番号 11038475
風邪を引いたみたい。少し熱っぽいの。
英語の訳
- I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
出典: Tatoeba文番号 10016580
トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 9786336
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
あの負けをいまだに引きずっていいる。
英語の訳
- The defeat still bothers me.
出典: Tatoeba文番号 6850817
ほんとにボストンに引っ越すつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to move to Boston?
出典: Tatoeba文番号 4488098
こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626368
トムは3年前にボストンに引っ越した。
英語の訳
- Tom moved to Boston three years ago.
出典: Tatoeba文番号 3023076
トムには引き金を引く勇気がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have the courage to pull the trigger.
出典: Tatoeba文番号 2912429
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
その仕事を引き受けようと思っている。
英語の訳
- I have a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210324
その子供は母親のコートを引っ張った。
英語の訳
- The young boy pulled on his mother's coat.
- The young girl pulled on her mother's coat.
出典: Tatoeba文番号 210113
そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
英語の訳
- That's for suckers.
出典: Tatoeba文番号 204221
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me to move.
出典: Tatoeba文番号 199913
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
英語の訳
- In recent years, they have often moved.
出典: Tatoeba文番号 179782
今までどこに引っこんでいたのですか。
英語の訳
- Where've you been keeping yourself?
出典: Tatoeba文番号 172610
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
私がここに引っ越してきて３年になる。
英語の訳
- It's been three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 168044