使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全491件25件表示
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
メアリーはトムを引っ叩いた。
英語の訳
- Mary slapped Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555001
トムは足を引きずっていたよ。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10629274
トムは三年前に引っ越したよ。
英語の訳
- Tom moved in three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10109330
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
ボストンに引っ越すつもりなの？
英語の訳
- Are you going to move to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8788632
私はそれを引き取らなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900277
カーテンがゆっくり引かれた。
英語の訳
- The curtains were drawn slowly.
出典: Tatoeba文番号 226492
ジョンの顔は引きつっていた。
英語の訳
- John's face was drawn.
出典: Tatoeba文番号 215455
その綱を引っ張ってください。
英語の訳
- Please haul on the rope.
- Please pull the rope.
出典: Tatoeba文番号 210710
その失敗が彼の引退を早めた。
英語の訳
- The mistake hastened his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209669
それに掴まって。引っ張るぞ。
英語の訳
- Take hold of it. We're going to pull it.
出典: Tatoeba文番号 205626
熊はテントを引っかき始めた。
英語の訳
- The bear began tearing at the tent.
出典: Tatoeba文番号 179227
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
彼は私のシャツを引っ張った。
英語の訳
- He pulled my shirt.
出典: Tatoeba文番号 105935
彼女は私のひじを引っ張った。
英語の訳
- She gave a pluck at my elbow.
出典: Tatoeba文番号 89422
彼女は窓から頭を引っ込めた。
英語の訳
- She withdrew her head from a window.
出典: Tatoeba文番号 88175
彼女は風邪を引きやすかった。
英語の訳
- She was subject to cold.
- She caught colds often.
- She was susceptible to colds.
出典: Tatoeba文番号 86852
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003
風船が木に引っかかっていた。
英語の訳
- The balloon was caught in the tree.
出典: Tatoeba文番号 83921
無理が通れば道理が引っ込む。
英語の訳
- Might makes right.
出典: Tatoeba文番号 80890
本当に都心に引っ越ししたいのか？
英語の訳
- Are you sure you want to move downtown?
- Do you really want to move downtown?
出典: Tatoeba文番号 11808758
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
物差しを使って線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 11352011