使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全491件25件表示
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
英語の訳
- He caught my hand and pulled me to the second floor.
出典: Tatoeba文番号 105801
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 101116
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
英語の訳
- He crossed off her old telephone number.
出典: Tatoeba文番号 100911
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
英語の訳
- The rise and fall of prices caused a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 74478
この近所に引っ越そうと思ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572947
すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
英語の訳
- I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9963828
トムは３年前、眠るように息を引き取ったんです。
英語の訳
- Tom died in his sleep three years ago.
出典: Tatoeba文番号 8966952
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to England from Germany when I was nine.
出典: Tatoeba文番号 3047619
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
英語の訳
- The accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209831
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
英語の訳
- The locomotive was pulling a long line of freight cars.
出典: Tatoeba文番号 183347
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
英語の訳
- That young critic is in high demand in a lot of places.
出典: Tatoeba文番号 179842
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
英語の訳
- The high salary disposed him to accept the position.
出典: Tatoeba文番号 173221
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
英語の訳
- Japan must take over that role now.
出典: Tatoeba文番号 172545
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
英語の訳
- My father is very much involved in the stock market now.
出典: Tatoeba文番号 162835
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
英語の訳
- The previous owners of our house moved to Liverpool.
出典: Tatoeba文番号 151992
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
英語の訳
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.
出典: Tatoeba文番号 150320
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
英語の訳
- In accordance with his advice, I called off the deal.
出典: Tatoeba文番号 116525
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
英語の訳
- They were held up in a traffic jam for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 97193
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
英語の訳
- I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 95936
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
英語の訳
- It seemed that her family had moved to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 94594