使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引っを含む例文一覧
引っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全491件25件表示
その仕事を引き受けようかと思っているんだ。
英語の訳
- I have half a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210326
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
英語の訳
- The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
英語の訳
- I tore my jacket on a nail.
出典: Tatoeba文番号 154956
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
英語の訳
- I found that he was turned over to the police.
出典: Tatoeba文番号 154497
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
英語の訳
- War has produced famine throughout history.
出典: Tatoeba文番号 141253
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
英語の訳
- The two children pulled at the rope until it broke.
出典: Tatoeba文番号 123105
彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
英語の訳
- She refused to accept the post.
出典: Tatoeba文番号 92350
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
英語の訳
- She announced her intention to retire.
出典: Tatoeba文番号 91099
この辺に引っ越す決め手となったことは何ですか？
英語の訳
- What made you decide to move into this neighborhood?
出典: Tatoeba文番号 11572948
ヤバい！信号に引っかかっちゃった。遅れちゃう。
英語の訳
- Shit! I got stuck on a red light. I'm going to be late.
出典: Tatoeba文番号 10719227
風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。
英語の訳
- If you have a cold, you should get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 9280312
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
英語の訳
- This accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 221648
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
英語の訳
- This dictionary is every bit as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 221525
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
英語の訳
- The company's profit amounted to $250 million before tax.
出典: Tatoeba文番号 211843
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
英語の訳
- The writer was descended from the Greek royal family.
出典: Tatoeba文番号 210519
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
英語の訳
- The lady moved here a month ago.
出典: Tatoeba文番号 209345
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
英語の訳
- The minister was in a fix over illegal dealings.
出典: Tatoeba文番号 208229
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 182222
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167321
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167215
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
英語の訳
- I saw the white trail of his frozen breath.
出典: Tatoeba文番号 164525
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
英語の訳
- I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.
出典: Tatoeba文番号 157548
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
英語の訳
- The same cause does not always give rise to the same effect.
出典: Tatoeba文番号 123702
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
英語の訳
- In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 122810
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
- He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953