使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引くを含む例文一覧
引くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全376件25件表示
少し値引きしてくれませんか。
英語の訳
- Won't you take something off this price?
出典: Tatoeba文番号 146793
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
定規は直線を引くのに役立つ。
英語の訳
- A ruler helps one to draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125538
彼は夕食後自室に引き上げた。
英語の訳
- He retired to his own room after supper.
出典: Tatoeba文番号 99212
彼を誘惑から引き離すべきだ。
英語の訳
- You should seclude him from temptation.
出典: Tatoeba文番号 95766
彼女はすぐに風邪を引くのよ。
英語の訳
- She easily catches cold.
- She catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 92738
僕の父は、いわば生き字引だ。
英語の訳
- My father is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 82178
引っ越しせざるを得なくなるさ。
英語の訳
- You'll have to move.
出典: Tatoeba文番号 11286449
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 10945818
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
風邪引いてんなら学校来んなよ。
英語の訳
- If you've caught a cold, then don't come to school.
- You shouldn't have come to school if you have a cold.
- Don't come to school if you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 3603341
そんな格好で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3395395
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
英語の訳
- His words gave rise to doubts.
出典: Tatoeba文番号 117507
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
風邪を引いて声が出なくなった。
英語の訳
- My voice has gone because of my cold.
出典: Tatoeba文番号 83941
嵐は多くの損害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78407
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
落としたら、給料から引くからな。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932904
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861