使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引くを含む例文一覧
引くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全376件25件表示
しかし、この成功は多くの問題を引き起こしました。
英語の訳
- However, this success caused many problems.
出典: Tatoeba文番号 10899695
トムが幼い頃に、トムの家族はよく引っ越しをした。
英語の訳
- Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
- Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10558882
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
英語の訳
- It was my book that your child tore to pieces.
出典: Tatoeba文番号 233256
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
英語の訳
- I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216564
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
英語の訳
- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.
出典: Tatoeba文番号 207873
引力がなかったら我々は宇宙に放り出されるだろう。
英語の訳
- Without gravity we would be hurled off into space.
出典: Tatoeba文番号 189979
深く考えないでその仕事を引き受けてしまったんだ。
英語の訳
- I took the job without giving it much thought.
出典: Tatoeba文番号 145060
数学にかけては彼はクラスの誰にも引けを取らない。
英語の訳
- When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
出典: Tatoeba文番号 143569
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
英語の訳
- Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 125892
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
英語の訳
- The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
出典: Tatoeba文番号 125373
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
英語の訳
- He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 107518
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
英語の訳
- I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
出典: Tatoeba文番号 83931
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
英語の訳
- It was your child who tore my book to pieces.
- Your child tore my book to shreds.
出典: Tatoeba文番号 82168
オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。
英語の訳
- Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.
出典: Tatoeba文番号 9188721
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
英語の訳
- I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
- My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 890033
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
英語の訳
- He tried to draw the bow with all his strength and shoot an arrow far.
出典: Tatoeba文番号 779030
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
英語の訳
- The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
出典: Tatoeba文番号 211825
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
英語の訳
- The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
出典: Tatoeba文番号 209647
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
英語の訳
- The businessman is thinking of rescinding the contract.
出典: Tatoeba文番号 209646
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
英語の訳
- That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
出典: Tatoeba文番号 209040
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
英語の訳
- Science has brought about many changes in our lives.
出典: Tatoeba文番号 186868
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
英語の訳
- Foreign investors backed off because of regional political unrest.
出典: Tatoeba文番号 184762
間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
英語の訳
- If you make a mistake, just cross it out neatly.
出典: Tatoeba文番号 183723
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
英語の訳
- There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
出典: Tatoeba文番号 179355