使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全774件25件表示
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
英語の訳
- The red rose made a nice contrast to her white dress.
出典: Tatoeba文番号 142272
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の訳
- Crimes sometimes result from ignorance of the law.
出典: Tatoeba文番号 121220
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
英語の訳
- When he retired, his son took over his business.
出典: Tatoeba文番号 120634
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
英語の訳
- In accordance with his advice, I called off the deal.
出典: Tatoeba文番号 116525
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
英語の訳
- Was it gambling that brought about his bankruptcy?
出典: Tatoeba文番号 116370
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
英語の訳
- He deliberately kept on provoking a confrontation.
出典: Tatoeba文番号 102527
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
英語の訳
- He bargained with the house agent for a lower price.
出典: Tatoeba文番号 100455
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
英語の訳
- I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 95936
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.
出典: Tatoeba文番号 94634
彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。
英語の訳
- She bundled everything into the drawers.
出典: Tatoeba文番号 91836
トムは引き出しに何が入っているか見たがっている。
英語の訳
- Tom wants to see what's in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 11187842
しかし、この成功は多くの問題を引き起こしました。
英語の訳
- However, this success caused many problems.
出典: Tatoeba文番号 10899695
あの引き出しの中は雑多なもので溢れかえっている。
英語の訳
- That drawer is full of miscellaneous items.
出典: Tatoeba文番号 9852764
トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。
英語の訳
- Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
出典: Tatoeba文番号 3555714
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
英語の訳
- Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
出典: Tatoeba文番号 235593
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
英語の訳
- Your conduct gave rise to another problem.
出典: Tatoeba文番号 233298
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
英語の訳
- It was my book that your child tore to pieces.
出典: Tatoeba文番号 233256
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
英語の訳
- These words came out of the book you have.
出典: Tatoeba文番号 223776
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
英語の訳
- I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216564
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
英語の訳
- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.
出典: Tatoeba文番号 207873
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
英語の訳
- The hair style of the Beatles created a sensation.
出典: Tatoeba文番号 197677
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
英語の訳
- You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
- You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
出典: Tatoeba文番号 174697