使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全774件25件表示
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
英語の訳
- She played that tune on her grand piano.
出典: Tatoeba文番号 92941
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
英語の訳
- She tore away the stickers from the window.
出典: Tatoeba文番号 88179
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
英語の訳
- She has undertaken too much work.
出典: Tatoeba文番号 88072
彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。
英語の訳
- She tore his letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 87304
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 84312
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 82093
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
英語の訳
- Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 74961
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
英語の訳
- We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
出典: Tatoeba文番号 74934
最終的に、彼を警察に引き渡すことにした。
英語の訳
- We finally decided to hand him over to the cops.
出典: Tatoeba文番号 13894116
その後、トムは病院で命を引き取りました。
英語の訳
- Tom later died at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11748212
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
不注意は重大事故を引き起こしかねません。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 11091474
このオープニング、見た瞬間引きこまれた。
英語の訳
- I was pulled in the moment I saw this opening.
出典: Tatoeba文番号 11033552
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
トムは３か月前ここに引っ越してきたんだ。
英語の訳
- Tom moved here three months ago.
出典: Tatoeba文番号 8930849
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
英語の訳
- It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3241565
小泉氏が森氏の総理大臣の座を引き継いだ。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 1791036
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as interest you.
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 233383
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
英語の訳
- This accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 221651
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
英語の訳
- Jane went to the bank to take out some money.
出典: Tatoeba文番号 216508
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 213065