使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引きを含む例文一覧
引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全774件25件表示
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
言葉を文化から引き離すことはできない。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 174676
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
英語の訳
- Waseda tied Keio in yesterday's game.
出典: Tatoeba文番号 170039
子供達は、足し算と引き算を習っている。
英語の訳
- The children are learning to add and subtract.
出典: Tatoeba文番号 168446
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
英語の訳
- I do not like to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 160703
私はその重い責任を引き受けたくはない。
英語の訳
- I don't like to take on the heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 160046
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on such heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 159644
私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
英語の訳
- Without hesitation, I granted his request.
出典: Tatoeba文番号 159534
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Ultraviolet rays can cause skin cancer.
出典: Tatoeba文番号 151190
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out my decayed tooth by force.
出典: Tatoeba文番号 150943
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
人生という道を引き返すことはできない。
英語の訳
- There is no returning on the road of life.
出典: Tatoeba文番号 144040
当店はその会社と取引関係はありません。
英語の訳
- We have no business relations with the firm.
出典: Tatoeba文番号 123965
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
英語の訳
- The company announced a profit of $200 million after tax.
出典: Tatoeba文番号 123669
日本はアメリカと多くの取引をしている。
英語の訳
- Japan is doing a lot of trade with the U.S.
出典: Tatoeba文番号 122527
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼の万引きはどうしたものかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do about his shoplifting.
出典: Tatoeba文番号 116106
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
英語の訳
- He passed on quietly at his home last night.
出典: Tatoeba文番号 110490
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
英語の訳
- He opened the drawer, and took out a letter.
出典: Tatoeba文番号 109840
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
英語の訳
- He fished in the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 107649
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
英語の訳
- He seized her hand and dragged her away.
出典: Tatoeba文番号 100843
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
英語の訳
- Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 100607
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
英語の訳
- Her carelessness gave rise to the accident.
出典: Tatoeba文番号 94019