使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
引かすを含む例文一覧
引かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全212件25件表示
風邪を引いた子供達を見ます。
英語の訳
- I see the children who had a cold.
出典: Tatoeba文番号 1483663
１０から２を差し引くと８です。
英語の訳
- Subtract two from ten and you have eight.
出典: Tatoeba文番号 236096
少し値引きしてくれませんか。
英語の訳
- Won't you take something off this price?
出典: Tatoeba文番号 146793
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
彼は非常に風邪を引きやすい。
英語の訳
- He catches cold very easily.
- He catches colds very easily.
出典: Tatoeba文番号 100694
彼を誘惑から引き離すべきだ。
英語の訳
- You should seclude him from temptation.
出典: Tatoeba文番号 95766
彼女はすぐに風邪を引くのよ。
英語の訳
- She easily catches cold.
- She catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 92738
彼女は風邪を引きやすかった。
英語の訳
- She was subject to cold.
- She caught colds often.
- She was susceptible to colds.
出典: Tatoeba文番号 86852
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
いつ引っ越すか、決めないとな。
英語の訳
- We need to decide when we'll move.
出典: Tatoeba文番号 10628616
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
全ての仕事から手を引いたんだ。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 2075361
カーテンを引いてもいいですか。
英語の訳
- May I draw the curtains?
出典: Tatoeba文番号 226479
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277
君はその仕事を引き受けますか。
英語の訳
- Will you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 177742
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
搭乗券と荷物の引き換え証です。
英語の訳
- Here are your boarding pass and your baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 124301
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
その本には索引がついていますか。
英語の訳
- Is there an index to the book?
出典: Tatoeba文番号 206705
どのくらいなら値引きできますか。
英語の訳
- How much of a discount can you give?
出典: Tatoeba文番号 200426
引き出しのカギをかけ忘れたんだ。
英語の訳
- I forgot to lock the drawer.
出典: Tatoeba文番号 189996
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
英語の訳
- He narrowly escaped being run over.
出典: Tatoeba文番号 108680
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115