使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全317件25件表示
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
アメリカ文化では、雄弁は金である。
英語の訳
- In American culture, speech is golden.
出典: Tatoeba文番号 230089
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
英語の訳
- We had an early lunch at school.
出典: Tatoeba文番号 165980
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517
私は弁当はどこで食べても美味しい。
英語の訳
- Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 152883
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult an attorney beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150790
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
英語の訳
- He did not accept my apologies.
出典: Tatoeba文番号 105697
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
この部屋でお弁当を食べてもいいです。
英語の訳
- Can I eat my lunch in this room?
出典: Tatoeba文番号 11015437
関西弁が話せるようにマジでなりたい。
英語の訳
- I really wanna learn to speak Kansai-ben.
出典: Tatoeba文番号 10177577
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
英語の訳
- This family has been turning out lawyers generation after generation.
出典: Tatoeba文番号 2688917
弁護士は事件を上告することを決めた。
英語の訳
- The lawyer decided to appeal the case.
出典: Tatoeba文番号 2567922
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
英語の訳
- Your conduct allows of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 233293
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
英語の訳
- That man is Perry Mason, the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 230594
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
英語の訳
- Emily won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227925
その弁護士への謝礼はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206813
その弁護士への報酬はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206812
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
英語の訳
- What account can you give of your misbehavior?
出典: Tatoeba文番号 177188
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127
私はその英語弁論大会に参加しました。
英語の訳
- I took part in the English speech contest.
- I participated in that English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 160286