使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁を含む例文一覧
弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全317件25件表示
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
弁護士は新しい法律を説明した。
英語の訳
- The lawyer explained the new law to us.
出典: Tatoeba文番号 83264
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
トムは弁護士として成功を収めた。
英語の訳
- Tom became a successful lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8647302
ジムは弁護士ではなく、医者です。
英語の訳
- Jim isn't a lawyer, but a doctor.
- Jim's not a lawyer. He's a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1048276
お弁当にピーマンは入れないでね。
英語の訳
- Don't put bell peppers in the bento.
出典: Tatoeba文番号 890115
その弁護士はかなりの収入がある。
英語の訳
- The lawyer has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 206818
その弁護士はどんどん話を続けた。
英語の訳
- The lawyer spoke on and on.
出典: Tatoeba文番号 206816
そんな行為には弁解の余地はない。
英語の訳
- There is no excuse for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204139
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
英語の訳
- I entrusted my property to the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 156253
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
英語の訳
- His reply is no more than an excuse.
出典: Tatoeba文番号 116181
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
彼女は家のない人々の代弁をした。
英語の訳
- She spoke for the homeless.
出典: Tatoeba文番号 90861
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
父は私を弁護士にしたがっている。
英語の訳
- My father wants to make a lawyer of me.
出典: Tatoeba文番号 84475
弁護士さんに金曜日に会えますか。
英語の訳
- Can the lawyer see me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 83283
弁護士に相談しておくべきだった。
英語の訳
- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.
出典: Tatoeba文番号 83278
弁護士は、新しい証拠を提出した。
英語の訳
- The lawyer brought up new evidence.
出典: Tatoeba文番号 83276
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on the client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83268
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83263
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83262
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83259
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
私は、彼は弁護士だとにらんでいる。
英語の訳
- I doubt that he's a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11099312