使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
建てを含む例文一覧
建てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全478件25件表示
それは、おおよそ５００年前に建てられました。
英語の訳
- It was built about 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 8919774
この建物には、スプリンクラー設備がある。
英語の訳
- This building has sprinklers.
出典: Tatoeba文番号 8655732
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 1181611
その橋はローマ人によって建てられました。
英語の訳
- The bridge was built by the Romans.
出典: Tatoeba文番号 1044029
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
英語の訳
- The three boys opened the doors of the building.
出典: Tatoeba文番号 235291
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
英語の訳
- This building should be kept as a national heritage.
出典: Tatoeba文番号 222118
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
英語の訳
- This area has been considerably built up of late.
出典: Tatoeba文番号 220590
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
英語の訳
- Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211048
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
英語の訳
- The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
英語の訳
- Many years have been spent in building the tower.
出典: Tatoeba文番号 207511
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 186063
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
私のいたころはまだその建物はありました。
英語の訳
- The building was still there in my time.
出典: Tatoeba文番号 164301
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 151938
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
自分の家を建てることなど私にはできない。
英語の訳
- It is beyond my power to build my own house.
出典: Tatoeba文番号 149900
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
英語の訳
- The boy cried what a tall building it was.
出典: Tatoeba文番号 146599
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
英語の訳
- The government is compelled to reconstruct national finance.
出典: Tatoeba文番号 143100
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
英語の訳
- He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
出典: Tatoeba文番号 109271
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
英語の訳
- He bought the lot with a view to building a house on it.
- He bought the land with the plan to build a house on it.
出典: Tatoeba文番号 109269